-
1 вопрос на засыпку
Colloquial: catch question -
2 вопрос на засыпку
Colloquial: catch question -
3 вопрос на засыпку
-
4 вопрос на засыпку
question f piège -
5 вопрос на засыпку
-
6 вопрос на засыпку
разг., прост.a question to get smb. plucked; a floorerРусско-английский фразеологический словарь > вопрос на засыпку
-
7 на засыпку разг.: вопрос на засыпку
prepos.colloq. (каверзный вопрос) eine Doktorfrage, (каверзный вопрос) eine heikle Frage, (каверзный вопрос) eine kaptiöse Frage, (каверзный вопрос) eine kavillöse Frage, (каверзный вопрос) eine verfängliche FrageУниверсальный русско-немецкий словарь > на засыпку разг.: вопрос на засыпку
-
8 на засыпку: вопрос на засыпку (каверзный вопрос)
(umg.) eine verfängliche Frage, eine heikle Frage, eine kaptiöse Frage, eine kavillöse Frage, eine Doktorfrage (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на засыпку: вопрос на засыпку (каверзный вопрос)
-
9 задать вопрос на засыпку
American English: throw sb a curveУниверсальный русско-английский словарь > задать вопрос на засыпку
-
10 вопрос
-
11 вопрос
-
12 вопрос с подковыркой, на смекалку, на засыпку
ngener. gefinkelte FrageУниверсальный русско-немецкий словарь > вопрос с подковыркой, на смекалку, на засыпку
-
13 на засыпку
• ВОПРОС НА ЗАСЫПКУ coll[PrepP; Invar; nonagreeing modif]=====⇒ (a question that is) very difficult and intended to baffle s.o.:- a stumper.♦...Задал Гладышев мерину вопрос, что называется, "на засыпку": "А вот ты мне скажи, Ося, ежели тебя, к примеру, на фронт возьмут, ты за кого воевать будешь - за наших или за немцев?" (Войнович 2)....[Gladishev] posed the gelding a question of the sort known as "stumpers." "Now answer me this, Osya: If, for example, they send you to the front, who are you going to fight for, us or the Germans?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на засыпку
-
14 на засыпку
см. вопрос на засыпкуРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на засыпку
-
15 на засыпку
прост.smth. very hard to explain or solve; tricky; deliberately complicated, sophisticated, etc. -
16 простой вопрос
1) General subject: softball question (не на засыпку; антоним - hardball question)2) Diplomatic term: simple problem -
17 Question to get somebody plucked
Вопрос на засыпкуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Question to get somebody plucked
-
18 З-80
вопрос НА ЗАСЫПКУ coll PrepP Invar nonagreeing modif) (a question that is) very difficult and intended to baffle s.o.: a stumper....Задал Гладышев мерину вопрос, что называется, «на засыпку»: «А вот ты мне скажи, Ося, ежели тебя, к примеру, на фронт возьмут, ты за кого воевать будешь - за наших или за немцев?» (Войнович 2)....(Gladishev) posed the gelding a question of the sort known as "stumpers." "Now answer me this, Osya: If, for example, they send you to the front, who are you going to fight for, us or the Germans?" (2a). -
19 question f piège
вопрос с подвохом | каверзный вопрос | вопрос на засыпкуLe dictionnaire commercial Français-Russe > question f piège
-
20 eine heikle Frage
прил.1) общ. щекотливый вопрос2) разг. заковыристый вопрос, на засыпку разг.: вопрос на засыпку (каверзный вопрос), с подковыркой разг.: вопрос с подковыркой
См. также в других словарях:
Вопрос на засыпку — Разг. Шутл. Трудный вопрос, поставленный с целью застать собеседника врасплох, поставить его в сложное положение. /em> Первонач в шк. и студ. жаргоне; ср. засыпаться получить неудовлетворительную оценку на экзамене. Мокиенко 2003, 16 … Большой словарь русских поговорок
Вопрос на засыпку — Обращение к кому то с непростым вопросом, иногда в надежде на то, что ответа не последует … Словарь народной фразеологии
ВОПРОС — Аграрный вопрос. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 1994, 663; ЖЭСТ 1, 141. Больной вопрос. Разг. Назревшая, но трудноразрешимая проблема. ФСРЯ, 78; БМС 1998, 96 СБГ 1, 69. Вопрос жизни или смерти. Разг. Дело, имеющее для кого л.… … Большой словарь русских поговорок
вопрос — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вопроса, чему? вопросу, (вижу) что? вопрос, чем? вопросом, о чём? о вопросе; мн. что? вопросы, (нет) чего? вопросов, чему? вопросам, (вижу) что? вопросы, чем? вопросами, о чём? о вопросах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
вопрос — а; м. 1. Устное или письменное обращение к кому л., требующее ответа, разъяснения и т.п.; слова спрашивающего. Задать в. Обратиться с вопросом. Ответить на в. экзаменационного билета. Засыпать вопросами. Риторический в. В. на засыпку (разг.;… … Энциклопедический словарь
вопрос — а; м. см. тж. вопросик, вопросный, по вопросу 1) Устное или письменное обращение к кому л., требующее ответа, разъяснения и т.п.; слова спрашивающего. Задать вопро/с. Обратиться с вопросом … Словарь многих выражений
на засыпку — на засы/пку (вопрос) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
К доске (телеигра) — Жанр Образовательная игра Автор Лев Лурье … Википедия
Своя игра — Логотип передачи «Своя игра» (2000 е) Жанр Телевикторина Режи … Википедия
Что? Где? Когда? — Эта статья о телевизионной игре. О турнирах и о спортивной версии игры см. Что? Где? Когда? (спортивная версия). Запрос «ЧГК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Что? Где? Когда? … Википедия
Русская рулетка (телеигра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Русская рулетка (значения). Русская рулетка … Википедия